sursum

sursum
sursum, adv. [sub + versum] [st2]1 [-] de dessous vers le haut; en haut, en montant. [st2]2 [-] en haut (sans mouv.).    - sursum ascendere in tectum, Plaut. : monter sur le toit.    - sursum deorsum cursitare, Ter. : ne faire que monter et descendre.    - sursum deorsum commeare, Cic. Nat. 2 : circuler en haut et en bas.    - vineam sursum vorsum ducere, Cato. : diriger la vigne vers le haut.    - cum gradatim sursum versus reditur, Cic. Or. 39 : quand on procède par gradation ascendante.    - omnia sursum deorsum versare, Sen. : mettre tout sens dessus dessous.    - quod sursum est, deorsum facere, Petr. : mettre tout sens dessus dessous.    - nares recte sursum sunt, Cic. Nat. 2 : le nez est placé fort bien à la partie supérieure du corps.    - qui colunt sursum, Varr. : ceux qui habitent sur les hauteurs.
* * *
sursum, adv. [sub + versum] [st2]1 [-] de dessous vers le haut; en haut, en montant. [st2]2 [-] en haut (sans mouv.).    - sursum ascendere in tectum, Plaut. : monter sur le toit.    - sursum deorsum cursitare, Ter. : ne faire que monter et descendre.    - sursum deorsum commeare, Cic. Nat. 2 : circuler en haut et en bas.    - vineam sursum vorsum ducere, Cato. : diriger la vigne vers le haut.    - cum gradatim sursum versus reditur, Cic. Or. 39 : quand on procède par gradation ascendante.    - omnia sursum deorsum versare, Sen. : mettre tout sens dessus dessous.    - quod sursum est, deorsum facere, Petr. : mettre tout sens dessus dessous.    - nares recte sursum sunt, Cic. Nat. 2 : le nez est placé fort bien à la partie supérieure du corps.    - qui colunt sursum, Varr. : ceux qui habitent sur les hauteurs.
* * *
    Sursum, Aduerbium. Terent. Contremont.
\
    Sursum deorsum. Cic. Hault et bas.
\
    Sursum versum aut versus. Cic. Droict en hault, Vers hault.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • SURSUM — pro susvorsum, Graece ἄνω, Salmas. ad Solin. p. 786. Apud Veteres Laconicae claves, quibus conclavium et interiorum comus membrorum fores, praeter pessulos obicibus ferreis munitae, aperiebantur, non circumagebantur intra claustrum, uti nostrae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sursum — (lat.), 1) aufwärts, empor; Sursum corda! empor die Herzen! erhebt die Herzen! eine Aufforderung in der Katholischen Kirche an das Volk gerichtet; 2) in der Botanik nach oben od. nach der Spitze gerichtet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sursum — (lat.), aufwärts, empor; S. corda! Empor die Herzen! in der katholischen Messe ein Responsorium zum Eingang der Praefatio (s. d.) mit der Fortsetzung: Habemus ad dominum, d. h. wir haben sie zu dem Herrn (gerichtet) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sursum — Sursum, lat., empor; s. corda! (in der Präfation der heil. Messe) erhebet eure Herzen …   Herders Conversations-Lexikon

  • sursum — sụrsum [aus gleichbed. lat. sursum]: Adverb mit der Bedeutung „aufwärts, in die Höhe“; z. B. in der Fügung ↑Strabismus sursum vergens …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • sursum- — combining form Etymology: Latin susum, sursum under, from below, upwards, from subs (variant of sub ) + versum, neuter of versus, past participle of vertere to turn more at worth : upward sursumvergence …   Useful english dictionary

  • Sursum Corda Cooperative — is a small neighborhood located in Washington, D.C., bounded by North Capitol Street on the east, First Street NW to the west, K Street NW to the south, and New York Avenue NW to the north. It consists of 199 housing units constructed as an… …   Wikipedia

  • Sursum corda — (лат.  «Вознесём сердца»), или Dialogus (Dialogus orationis Eucharisticae), вступительный диалог  начальная часть анафоры христианской литургии, присутствующая во всех древних литургических обрядах, как западных, так и восточных. За… …   Википедия

  • Sursum corda — est une expression latine qui désigne le dialogue d ouverture de la préface de la prière eucharistique ou anaphore dans certaines liturgies de d églises chrétiennes. Elle tire son nom d une des phrases récitée par le prêtre, et signifie Élevons… …   Wikipédia en Français

  • Sursum Corda — (lat. für Erhebet die Herzen) war der Titel des Katholischen Diözesangesangbuchs des Erzbistums Paderborn. Es wurde am 2. Juni 1874 zur Benutzung in den Gemeinden durch Erzbischof Konrad Martin empfohlen und sollte die bis dahin gebräuchlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Sursum Corda — est une expression latine qui désigne le dialogue d ouverture de la préface de la prière eucharistique ou anaphore dans certaines liturgies de d églises chrétiennes. Elle tire son nom d une des phrases récitée par le prêtre, et signifie Élevons… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”